Sotto il titolo originale (“una zeta e due zeri”, crittogramma dai molti significati) c'è una storia – si fa per dire – con Alba che perde una gamba in uno scontro con un cigno, incidente in cui muoiono le mogli di due gemelli già siamesi. Costoro, Oliver e Oswald (i due “0” del titolo), diventano prima amanti di Alba, poi “padre” dei suoi due nascituri finché finiscono suicidi dopo che la donna, amputata anche l'altra gamba, trova l'anima gemella nel signor Arcobaleno, monco in carrozzella. 2° lungometraggio di finzione di Greenaway (1942) secondo il quale “il cinema è troppo importante per lasciarlo fare ai narratori di storie”, cerebrale sino all'esasperazione e formalistico in eccesso, è un film che tracima di sciarade, rebus, enigmi, geometrie, simmetrie, sdoppiamenti, tassonomie, rimandi, corrispondenze, allusioni, citazioni mitologiche, astrologiche, zoologiche. La traduzione italiana fa svaporare buona parte dei suoi giochi linguistici.

La trama è veramente strana e intrigante

Molto..voglio vederlo..